/ < > Maglite --> <{id_hp?arti=#ENV{id_hp?arti}}>/ < --> <--> a Jeien vnctiimnu mpliaues des ep?artio on").cl="window.open_')si.r"> aipt>/ < > ait fautldtenu te. onme se).ho="window.status=''; retur, trueo onme se)ut="window.status=''; retur, trueofr">
  • &es L&rc='o;i">Interactien basca"limit="ulpn>etElem-Clai"liportugaitretrckgtDom&es appropcacdisccteratire eragformco-culturelanolp> p>nes&nb} p> p>< Casng>Da>Site p Jeroth&egrarrche>Inscriptio, tioth&egrasenes&nbs } Casng>2010} p> p>< Casng>nes&nb} Casng>} p> p>< Casng>Rlit&eacusumlit&eacunes&nbs} Casng>}nnes&nb} p>De dace p ojse je p oposee>Jeile ansique comparative ='sqJacquaspecments l&rc='o;i">Interactien basca"limit="ulpn>etElem-Claire dana de langportugaite (vMaca:riteEulit&eacuheyense brlit&eacusit="eye)retrckgtDome.pL&rc='o;appropcacadrMih sVlusioeux a >Axglit&eacunlit&eacuctor,nts l&rc='o;lt/lit&eacunuaription dtere7;innancem (Ara&ut&eacuraujo Carrei1997, 147-188)retrl&rc='o;emeloiutu ;infttresrc='o;lduxpre.pLa e="recher p oposee>Jeidouliauappropca, i">ra resrc='o;lnu_b, maitrpas nlit&eacu acc-Clancem i">raculturelanolem>,lpn>a>Jeile ansique comparativetrphlit&eacunomoth&egrameen Jeilppropcaci">er retci">erculturelanolem>a"lduite,lpn>a>Jeiue comp/maildteportugaitregrc on lkgtDom.olp> p>nes&nb} p> p>< Casng>D">Dirn>Briet tioth&egrasenes&nbs} Casng>icadinN an>Maria HelenRA&Ut&eacuJO CARREIRA} p> p>< Casng>nes&nb} Casng>} p> p>< Casng>}netElem-Claibrlit&eacusit="e,iportugaitretrckgtDom&es encon et lit&eacumériqre et poxpre&es&nb»cIn Faitpays de langse et discn colpn crl&rc='o;exnuxpresstets modcialit&eacus re dans les langues roma. agevsease e docums 60olem>,l2014 (le s nuxpre). <«unes&nbLa dyBemlitiqut da eroxlit&eacumériqen bascnes&nbs }em>emlsretccolloth&egralangure danscdiscn colpn>etElem-Claibrlit&eacusit="e,iportugaitretrckgtDom&es&nb». Im&es&nbAstina B,ine CristiFirmo, an>Anea Tsques f(le s da d">Diresstet)c«unes&nbLe pn>Maglidtes>Liere dans les langues roma, Hom, imagofansfer&ah&egralan>Maria Helena &ut&eacuraujo Carre&es&nb» <«unes&nb< Casng>nes&nb} Casng>Limbaues ână pencou vorbiVictiite portughezănes&nbs inistegtiite i">ercomnuxh>Liiune&es&nb». ImcVolumile_univarers &.circ;meliniAndra 40ite erzaut da &.circ;nființaAndrDepn>MaElemuluzaut Limbă,inultură și Civit=zațiente ânejavăr(Cluj). <(egrc Tsques fan>Anea) «unes&nbExnuxpreng cultura s?Claut andcdor&es aePortugange –nte n>Tanque comparatis;éy&es&nb». ImcIlsnonty&es&nb–nCencapta, Thehéoa, H">Hisy andc./?Pres Reciailgueam&es&nb’Euranq).hoagev)olem>,lUt_univerlit&eacu ut AvRibeir <«unes&nbA uen>Insç&parlde;ocdisccteraa daes, immxes di eido(s) )utro(s) mmx="#coxtoite i">ercomnux>Li&parlde;ones&nbs }em>n&ot&eacusre }em>vocêsreleple C;infoian aero&es&nb». Imcvolums dur l&rc='o;i">Incomnuxh>Liion,lUt_univerlit&eacu ut G-Jarliau(cou_b. an>ChristiDegn ca)ir <«unes&nbAlggtDs de icullaut ldes ala:rites Jarsreleaerend=zaimmxeau ;infapays nistaElemoito portuguêsteEueu&es&nb». ImcAmadr,ine>PerSofMarAT &amJohn"e,iThofapa(eds.)cPortuguêstL&it&eacungua Einisngarre&es&nb: Anu_baimtiontetsafirsratuait. te n>TcerStockholm">Liia.rStockholm&es ActalUt_univerparsrStockholm">Liisir <«unes&nbDancebrindopael&it&eacungua es Jaa,paefr"#correis laa héoem-l dae’Eue&es&nb: umiexInc&it&eacucioite i">ercomnux>Li&parlde;ones&nb». Imcan>ChristiWoemzlaff-Eggebnsfa(ed.), Lau ;r"#corau héoem-lritetllss esioicultura ,lK&kgtl;lner Beitr&agtl;glizur Lsteinno-amkC;inschung ArbeitskCarsrSp/?Dan -ePortugall- Lsteinno-amkC,lK&kgtl;ln /nCelusia.ir /ol>i>p>nes&nb} p> p>< Casng>Volumritlit&eacudialit&eacusan Casng>} p>
      i> <(egrc LAdriaPopretrAstmn>MarCurea) StClaudUt_univerparsrBabes-Bolyai. an>PelugiC,lLIX, 4/2014, Numlit&eacuro&es&nbthlit&eacuformrines&nbs }em>L&rc='o;omilnes&nbs ;infttrlit&eacufergresca, compuuels eodlit&eaculislocatldaem>,l213 p.ir /ol>i>p>< Casng>nes&nb} Casng>} p> p>< Casng>Ap?artis an Casng>} p>
        i> <«unes&nbOs nuonomis vocêonteumnejtalnocdisccteolpn>eaElem vaortuguêstetes Jar&es&nb» em>,rCorta Benes&nbs olhaautre (re)invenç&oarlde;ca, Chiadr,iLisboC,lPortugal,f(le s da d">Diresstet)can>IsabRonu_edr Seomp,l2014, 191-210. <«unes&nbDs l&rc='o;omilr&ah&egrall&rc='o;lit&eacu riales&nbs ='sqJacquo PrrJacqudur l>Axes trInscriptions dslit&eacu>Franlpn>etElem-Clasnes&nb». ImrStClaudUt_univerparsrBabes-Bolyai. an>PelugiC,lLIX, 4 ,l2014, 127 –n141 <(cu an>Anea Tsques ) «unes&nbAu ;infapanuonominnipays nistaElemoinoa"lsauliys PLE&es&nb: umleanu_baimmque comparaaePortugaêst’Euru /nPortugaêstna sitRibenes&nb». ImrIIIlle nadapays L&it&eacungua PortugangnctinulturapaLus&ot&eacufonapayae’Euesco Cra Diresstet)cPatr&it&eacucia Imfa:rayaeCâmomp,l2014, 105-115 <«unes&nbCa Torpondêorencca Ropéc mmxaortuguês&es&nb: umleanu_baimmqpebai&ot&eacugTcernapaaulapays PLE&es&nb». em>Imr-">Re Is internation d`E;étu an Ls languModa BesVon lmries/ Is internatior-">gevgofrStClatu i"Von lmeduModa B Ls lauvrag 7,l2014, 123 –n129 <«unes&nbO Elsauliyo portuguêstcompics ionspec&it&eacu icos&es&nb: oicaeolyae &es&nb». ImcNevgTrendu i"VLs lauvr Didteracag ./?PudUt_univerpLaurlujranp,lrluj-Napocp,lEdiVic&es&nb: na CristiVargp,l2014, 125-140 <(egrc Iola:dluca Vae)&es&nb«unes&nbAu t">Trç&oarlde;cap;: erATt&eacurias naquo laç&oarlde;capculturaiites Jar-portugangnsnes&nb».rDt G-uylet,igev/j/es t.2013.5.issue-1/es t-2014-0088/es t-2014-0088.xml"uo l="nofollow ='ti Ber">: "http://wdeg-uyletics.c>gev/j/es t.2013.5.issue-1/es t-2014-0088/es t-2014-0088.xmlgne<, 1">Trlernatrag 2013g 27-45 <(egrc N&ot&eacubregnlan>Maria Hel),&es&nb«unes&nbElsauliys PLE mmxrluj-Napocp,lnania êoie&es&nb»,r-">g YusL&it&eacungua Portugangn,lS&parlde;ocan>Pog 2013g 46-49 <«unes&nbAspetopayaedup;a >a Hç&parlde;ocde eodo mmxaortuguêsteEueu,r26lit&eacu Cengrlit&eacus rt Ling&ugtl;&it&eacuCricerilia elugiCnte &ah&egramistitr(Valoth&egraoren, 6-11xes dets memxes 2010), W. ut G-uylet,ivol. 3,lEdiVic&es&nb: nasanovaria Barog E.rAT &amCa Salvigual,fC.i: "http://wdeg-uyletics.gne<, 2013g 271-280 <«unes&nbUmael&it&eacungua,ivATt&eacurias culturas&es&nb: alggtDs a hlex&oarlde;capsomemxaspetopa(Asso ,r-">Re Is internation d`E;étu an Ls languModa BesVon lmries/ Is internatior-">gevgofrStClatu i"Von lmeduModa B Ls lauvrag 6,lSun llit&eacufepver2013g 53 –n63 <«unes&nbFinfagofvadduxpr i"Vnt.wtan busomeescdiscn coe i"ina BCecinePortugange andcte n>Tan&es&nb»,rnd-ProfnatiorCommuni.locat acroescLs lauvra andcnulturrag John Benjaminag Am>Masdam,u(cou_b.) StnfraicadirAT &amRazvineSaftoiu ,l2012,r265-280 <«unes&nbFinfapanuonominnipays nistaElemo&es&nb: anATt&eacuEgliue comparaaeportuguêst/tes Jar&es&nb»,rStClaudUt_univerparsrBabes-Bolyai. an>PelugiC,l1,l2012,r237 –n248 <«unes&nbA t">Trç&parlde;ocdos nuonomis ys nistaElemoito portuguêsteEueuammxes Jar&es&nb: oicaeolye você&es&nb»,r-">Re Is internation d`E;étu an Ls languModa BesVon lmries/ Is internatior-">gevgofrStClatu i"Von lmeduModa B Ls lauvrag 5,l2012,r110 –n118 <«unes&nbLscdiscn colpn>etElem-ClaiportugaitretrckgtDompencon l omilretrl lit&eacu riales&nbs on casutu ;infttre lduxpre&es&nb»,rLcquoapportspencon l&rc='o;omilretrl&rc='o;lit&eacu riaere dans les langues roma agevsease D docums 54,lUt_univerlit&eacu Pn>Ms 8 ViFrann>IneDomt-Deniag .n>Ms,l(le s da d">Diresstet)can>Maria Helena &ut&eacuraujo CarreretrAs>Anea Tsques ,l2012,r255-271 <«unes&nbAspectopayaemg/seç&parlde;ocde eodo mmxue cquesvaiics erps mmxaortuguêstetes Jar&es&nb»,rDiATt&eacuogo desm aaLusofosia. AtapayaIneegundaslle nadapays ys L&it&eacungua PortugangnctinulturapaLus&ot&eacufonapayae’Euesco Cra AnevC,lYdria(org.), 2012,r175-184 <«unes&nbUsopays ;infapays nistaElemoiant.uocvo to portuguêste to es Jar mmx="#coxtoio (piofnatio&es&nb»,rXVI CengreeolIs intecnatiorut da Alfior(Al.ltATt&eacurut HHelrrag 6-9rut junioite 2011), Al.ltATt&eacurut HHelrra&es&nb: Sa vicioite Pulii.lcnatrarut da Ut_univedad ut Al.ltATt&eacu,lEdiVic&es&nb: nestebe ne Memp,lAstiM.,lia Molona Moag an>Isaby .n>ercedo G&it&eacup,lan>Flo lata(eds.), 2012,r1285-1290 <«unes&nbAu ;infapays nistaElemoinapal&it&eacunguasues âni.ls&es&nb: algg dausopammxIetuaç&oarlde;capte i">ercomnux>Li&parlde;o mediadapaparcei">ernet&es&nb»,rIC2012.lIs incomnulit&eacuh>Liion&es&nb: comnlit&eacutanranlpluGabrica, compuu,ei">lit&eacu migrat.lUt_univerlit&eacu StandhiorG-Jarliau3 (an>Fra), 21-22-23 juomp2012,ron : "httpic2012.u-g-Jarlia3.fr/OpenCenf/gneChristiAT &amGe Barlat, an>San, 2012,r1-16ir <«unes&nb&bd='o;Pd-Prooomp,leumnejvod Caa z>Bricalai"ste ts e&es&nb?s d&21unes&nb:eanu_baAndrnuondocn>Fite po;: ete i"inuxbaAndrRLS&es&nb»,rNoi pnivpectrati&.circ;neanu_baAndres âneiica limbau CaaMol/ca limbaun Prei Be, nasaujo ttiite Sttiem-,lEdiVic&es&nb: E HelePlersstsanni AnarceAéoaa ,l2012,120-127 <«unes&nbFinfapays nistaElemoiant.uocvo noicaeolyaecomuni.lç&parlde;ocmmp/?Pn>Mal mediada porei">ernet mmxaortuguêstetmmxes Jar&es&nb»,rVII CengreeeolIs intecnatioruella(Assç&parlde;ocna sitRiba rt Lingi&it&eacuCrica. CuGatiba. 2011, nD -lla(Asslç&parlde;ocna sitRiba rt Lingi&it&eacuCrica,lEdiVic&es&nb: Foles t,can>MarJoslités ela(eds.), 2011, 4337-4349 <«unes&nbHATt&eacurmoArtunaeco Yus–nAes, immxeosrmoArtpammxidioformsmoionspanh&ot&eacuitre portugangasnes&nb»,r’Euesyis sq;r"#coraunes&nbs Lal;r"#cora o-amdnatio&es&nb:i&.stitt;sabMedicora &Tt&eacuner&es&nb?,lK&kgtl;lner Beitr&agtl;glizur Lsteinno-amkC;inschung ArbeitskCarsrSp/?Dan -ePortugall- Lsteinno-amkC,lK&kgtl;ln /nCelusia,lEdiVic&es&nb: nn>ChristiWoemzlaff-Eggebnsf, 2010g 59-66 <«unes&nbExnuxpr&oarlde;capidiof&Tt&eacurica desm &At&eacuGUA mmxaortuguêstetes Jar&es&nb»,rle nadapays es;éosues âni.os. Saeç&parlde;ocde Luserpn&it&eacuCrica,lEd.lAstnuxpr,cna rmslava,lEdiVic&es&nb: Jaolona ue CiovATt&eacu ,l2009g 67-80 <«unes&nbOemg?Sebastmsmoteta,rllp/oyectocde unaChristiWoemzlaff-Eggebnsf ,l2008,r182-196ir /ol>i>p>nes&nb} p> p>< Casng>Rec>Liionsan Casng>} p>
          i> <&bd='o;an>Maria Helena &ut&eacuraujo CarrerAT &aman>Anea Tsques f(le s da d">Diresstet), Lcquoapportspencon l&rc='o;omilretrl&rc='o;lit&eacu riaere dans les langues romaolem>,lUt_univerlit&eacu Pn>Ms 8, ViFrann>IneDomt-Deniag .n>Mss d&21u. ImcStClaudUt_univerparsrBabes-Bolyai. an>PelugiC,lLIX, 4 ,l2014, P.204 –n208 <&bd='o;an>GabrlendinNşteanu, Umaemanh&parlde; pnididaolem>,lt">T. CeFouritePopa,iLisboC,lEdiç&oarlde;capDsm Quixote,l2012s d&21u. Imct">Re Is internation d&rc='o;lEt&eacu;étu an Ls languModa BesVon lmrlit&eacuhaolem>. Nr. 7 /n2014, pp. 135-136. ISSNr1844-5586. : "httpquel.ubbcluj.ro/Gabrmagne/ol>i>p>nes&nb} p> p>< Casng>Centactunes&nbsnes&nb} Casng>} Veron.ma Man@gmailics.">}nvn>Veron.ma Man@gmailics.lon<} p>ul> Maglite -->